субота, 21 травня 2016 р.

Пиво можна?

 Іоанікій Ґалятовський «Скарбниця потребная» (1676)

Чудо двадцат третеє

Серединка єст село до Монастира Пресвятой Богородици Єлецкой належачоє. До того села єдин законник (монах) Арсеній з того Монастира Богородици Єлецкой бил од Архимандрита на послушаніє висланий, которого законника там обачивши Козак з войска запорозского Іоан Сочевец, Атаман Серединский, упившися горілкою, добил шаблі на єго і тяти хотіл. Але он зложился од шаблі ліскою (?) і побігл од него, і утікл в цілості, без шваньку жадного. А гди оний Козак п'яний заснул, і юж ся проспал чул голос до себе мовячий: Іоане, перестань пити горілку, бо єжели не перестанеш, не вернешся до дому з войска, до которого іти готуєшся. В той час оний Козак лежачи отворил очи і нікого не бачил пред собою, і питал: кто ти єстесь, що до мене мовиш? Почул знову голос до себе мовячий: я єстем Родителка Божая, Мати Христова; розказую тобі, же бись перестал пити горілку, поневаж п'яний шалієш. Потим, з постелі вставши, мовил он знову: О, Пресвятая Богородице, чи волно ж мні пиво пити принамній? Почул єще голос до себе мовячий: пива пити тобі не забороняю, але горілки болшей пити не важся. Вставши Іоан Сочевец з постелі своєй, учинил обітницу не пити горілки през (через) три літа, і не пил, для того то Матка Божая заборонила єму пити горілку, і п'яному шаленьство єму признала, же он горілкою ся упивши добил шаблі яко шалений, на законника з Монастира Богородици Єлецкой присланого, до маєтности тоє ж Богородици Єлецкой.


Знайдено тут - http://escriptorium.univer.kharkov.ua/browse?type=author&value=%D0%93%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2C+%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9

Немає коментарів:

Дописати коментар