неділя, 6 серпня 2017 р.

Нові для мене українські церковні стародруки онлайн


Цифрова бібліотека історико-культурної спадщини

 Чи я раніше не помічав його, чи його було доповнено нещодавно цікавими книгами - не знаю. Хоча проблема об'єднання і зв'язку електронних фондів, мабуть, існує. Книги із сайту можна зберігати у форматі pdf на свій комп'ютер, хоча алгоритм не дуже ясний. Потрібно почекати коли книга почне активно завантажуватись (можливо, іноді - поки завантажиться і прокрутиться вся) на екран і натиснути "CTRL+S". Якщо пропонує зберегти htm, то відмовитись і далі дати книзі завантажуватись. Якщо ж пропонує зберегти pdf, то сміливо зберігаємо.

Що нового для мене і цікавого?       

Ростовський (Туптало Д. С.) Д.
ЧУДА ПРЕСВЯТОЙ И ПРЕБЛАГОСЛОВЕННОЙ ДІВИ МАРІИ (1677)
Мабуть, перша книга майбутнього святителя Димитрія. Книга староукраїнською мовою, яка, схоже, лягла в основу виданої пізніше слов'янською книги Дмитра Туптала "Руно орошенное", яка теж наявна на сайті - Ростовський (Туптало Д. С.) Д.
РУНО ОРОШЕНОЄ (1696)





Галятовський І.
ГРІХИ РОЗМАИТІИ (1685)
Староукраїнська мова. Невеличкий посібничок для тих, хто готується до сповіді.   
  


Могила
СЪБРАНІЕ КОРОТКОИ НАУКИ О АРТИКУЛАХ ВІРЫ ПРАВОСЛАВНОКАФОЛИЧЕСКОИ ХРІСТІЯНСКОИ (1645)
Староукраїнська мова. Катехизис у питаннях і відповідях. Більше 200 сторінок.    



ЕВХАРІСТИРІОН, АЛБО ВДЯЧНОСТЬ... ПЕТРУ МОГИЛІ : од спудеов Гимназіум єго милости з школы реторіки ([1632])
Староукраїнська освітня поезія.     


       
Галятовський І.
КЛЮЧ РАЗУМІНІЯ (1665)
Радивиловський А.
ВЕНЕЦ ХРИСТОВ (1688)
Радивиловський А.
ОГОРОДОК МАРІИ БОГОРОДИЦЫ (1676)
Більш якісніші примірники, ніж ті, що подані на харківському сайті. Хоча фото на харківському сайті вищої точності, а тут все лише для попереднього ознайомлення-читання у компактному форматі пдф. Але і зрозуміло: подати тільки більше 2000 сторінок Радивиловського у форматі високої точності - це займе дуже багато мегабайтів. У описі книги Галятовського мови не вказано, а у описі книг Радивиловського вказано "старослов'янська мова", з чим не згоден, бо мова Радивиловського хоч із характерним після "переяславської ради" ухилом до слов'янізмів, але це все ж староукраїнська, а не слов'янська мова.

Димитрій Ростовський (Туптало Д. С.)
КНИГА ЖИТІЙ СВЯТЫХ...    
Знамениті заборонені Петром І першодруки Житій Святих святителя Димитрія з українськими особливостями слов'янської. Але це все та ж слов'янська мова, а не староукраїнська. Ну, замість "есть" - "естъ", замість "мѣсяцъ" - "мѣсяць" і тому подібне. Не особливо цікаво для широкої публіки.

Словник староукраїнської мови 

Немає коментарів:

Дописати коментар